为给全校师生提供一个交流和学习的机会、提高教师的科研学术水平、促进学校学术氛围和人文气息的营造，继2011年第一期“留学之路”系列讲座、第二期“学术论文、科研方法、教师发展”专题讲座之后，外国语学院兹定于2012年3月举办“翻译之道”系列讲座，欢迎全校师生员工参加。
|
时间
|
地点
|
主题
|
主讲人
|
主讲人简介
|
|
3月12日
周一
|
19:00—21:00
|
三教
阶七
|
口译
译员的
多重角色
|
任文
|
四川大学外国语学院教授、博士、硕士生导师；美国威斯康星大学麦迪逊总校富布莱特访问学者；国家级精品课程《英汉口译》课程组负责人；中国译协专家会员。多年来在各级各类重大外事活动和国际会议中担任首席交传和同传译员；为多名外国政要担任现场口译
主要研究领域：翻译学、口译研究、演讲学、美国文化
|
|
3月19日
周一
|
16:30—17:30
|
三教
阶七
|
漫谈文化、文学和外语学习
|
叶英
|
美国圣路易斯大学博士，四川大学外国语学院教授、硕士生导师；美国中部美国研究协会会员，国际美国研究学会会员，中美关系史研究会会员。
主要研究方向：主要从事美国文化和美国文学研究
|
|
19:00—21:00
|
三教
阶七
|
英汉笔译技能技巧示范
|
曹明伦
|
北京大学文学博士、四川大学外国语学院教授、中国作家协会会员、中国翻译协会理事、四川省翻译文学学会副会长、四川省有突出贡献的优秀专家、国务院特殊津贴专家；
主要研究方向：英美文学、翻译学和比较文化研究
|
|
3月26日
周一
|
19:00—21:00
|
三教
阶七
|
翻译行业
与人才需求
|
朱宪超
|
语言桥翻译集团公司董事长兼总经理，中国翻译协会专家会员、理事、中国译协翻译服务委员会副主任、四川省翻译协会副秘书长、四川省翻译文学学会副秘书长、成都市翻译协会副秘书长、中国欧盟经理人协会（EUCMA）成员。
语言桥公司简介：创办于2000年，中国领先的语言服务提供商，连续两年（2009-2010）荣获中国翻译协会授予的“中国十佳翻译服务企业”荣誉称号。公司总部设在成都，在全国有5家分公司，并在美国、英国、瑞典和西班牙建立了良好的合作伙伴。
|
主讲人主题活动安排
（一）任文教授3月12日讲座座谈日程安排
|
时间
|
形式
|
内容
|
|
16:00—17:30
|
教师座谈
|
1．口译教学
2．英专教学改革
3．英专学生素质
4．MTI办学
5．教师个人发展
6．学生活动主办经验
|
|
19:00—20:30
|
讲座
|
译员的多重角色
|
（二）曹明伦教授、叶英教授3月19日讲座座谈日程安排
|
时间
|
主讲人
|
形式
|
内容
|
|
16:30—17:30
|
曹明伦 教授
|
教师座谈
|
1. 翻译实践
2. 翻译理论
3. 翻译教学
4. 翻译人才
5. 学术研究
|
|
叶 英 教授
|
讲座
|
漫谈文化、文学和外语学习
|
|
19:00—20:30
|
曹明伦 教授
|
讲座
|
英汉笔译技能技巧示范
|
（三）语言桥翻译公司朱宪超总经理3月26日讲座日程安排
|
时间
|
活动
|
内容
|
|
19:00—21:00
|
讲座
|
翻译行业与人才需求
|
外国语学院
2012年3月2日
川公网安备51068102510748号